Year-End National Address | साल का मुख्य भाषण

English:
Donald J. Trump, the 47th President of the United States, remains at the center of global headlines in December 2025 — both as a political leader and a national figure whose decisions are reshaping world politics, economics, immigration, and security. His year-end address, bold policies, trade decisions, travel restrictions, and public reactions are dominating news cycles in the U.S. and internationally.

Hindi:
डोनाल्ड जे. ट्रंप, संयुक्त राज्य अमेरिका के 47वें राष्ट्रपति, दिसंबर 2025 में वैश्विक सुर्खियों का केंद्र बने हुए हैं। उनके राजनीतिक फैसलों, साल के अंत के संबोधन, व्यापार, आव्रजन, सुरक्षा नीतियों और जनता की प्रतिक्रियाओं से दुनिया भर के मीडिया में खबरें चल रही हैं।

🎙️ Year-End National Address | साल का मुख्य भाषण

English:
On December 17, 2025, President Trump delivered a rare prime-time year-end address to the nation from the White House. In this speech, he highlighted what he described as major accomplishments — including lowering consumer prices, boosting the economy, strengthening national security, and enhancing military benefits. Trump also announced military bonuses funded by revenue from newly imposed tariffs. CBS News+1

Hindi:
17 दिसंबर 2025 को ट्रंप ने व्हाइट हाउस से साल के अंतिम संबोधन में अपनी उपलब्धियों का ज़िकर किया। उन्होंने महंगाई को काबू में करने, अर्थव्यवस्था को मजबूत करने, राष्ट्रीय सुरक्षा बढ़ाने और सेना को बोनस देने जैसी बातों को अपनी उपलब्धि बताया। उन्होंने टैरिफ से प्राप्त राजस्व का उपयोग करके सैनिकों को बोनस देने की घोषणा भी की। The Wall Street Journal

💰 Economic Policies & Tariffs | आर्थिक नीतियां और टैरिफ

English:
One of the most controversial aspects of Trump’s presidency in 2025 has been his extensive use of tariffs — taxes on imports from foreign countries. These tariffs aim to protect U.S. industries, generate revenue, and supposedly balance trade deficits.

Trump expanded tariffs on heavy trucks and other imports, causing international concern and reactions from major trading partners. NDTV India
The U.S. Supreme Court is currently reviewing legal challenges to presidential tariff authority, and Trump has publicly criticized the court’s possible limitations on his power. News24 Hindi

These tariff policies affect global markets, supply chains, and relations with countries like India, China, Canada, Mexico, and Brazil. AajTak+1

Hindi:
2025 में ट्रंप प्रशासन की सबसे विवादित नीतियों में से एक व्यापक टैरिफ नीति रही है। उन्होंने भारी ट्रकों और अन्य विदेशी आयात पर उच्च टैरिफ लगाए, जिसका प्रभाव वैश्विक बाजारों और व्यापार साझेदारों पर पड़ा है। NDTV India

टैरिफ प्राधिकरण पर सुप्रीम कोर्ट की समीक्षा चल रही है और ट्रंप ने अदालत की संभावित रोक को राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए नुकसान बताया है। News24 Hindi

ये नीतियां भारत, चीन, कनाडा, मेक्सिको और ब्राजील जैसे देशों के साथ अमेरिकी व्यापार और रिश्तों को प्रभावित कर रही हैं। AajTak+1

🛂 Immigration & Travel Restrictions | आव्रजन और यात्रा प्रतिबंध

English:
December 2025 saw a major expansion of Trump’s travel ban policy. The list of countries subject to entry restrictions into the United States has been expanded from previous numbers to include up to 39 countries, including some Muslim-majority countries and regions involved in security concerns. TV9 Bharatvarsh+1

Trump framed this as a national security measure — citing internal threats — but it has drawn wide criticism from rights groups and international leaders. Al Jazeera

Hindi:
दिसंबर 2025 में ट्रंप ने अमेरिका में प्रवेश पर ट्रैवल बैन का दायरा बढ़ाया। अब लगभग 39 देशों के नागरिकों पर अमेरिका में प्रवेश प्रतिबंध लागू हो गया है, जिसमें कई मुस्लिम-बहुल देश शामिल हैं। TV9 Bharatvarsh+1

ट्रंप ने इसे राष्ट्रीय सुरक्षा से जोड़ा है, लेकिन इस कदम की अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कड़ी आलोचना भी हुई है। Al Jazeera

⚖️ Legal & Court Battles | कानूनी जंग

English:
Trump’s administration continues to be entangled with the U.S. judiciary:

A federal appeals court blocked efforts to fire staff at the Consumer Financial Protection Bureau, maintaining the agency’s status quo and re-opening legal challenges. Reuters

This court decision reflects ongoing tensions between the executive branch and the legal system — especially in areas where Trump’s policies conflict with watchdog agencies.

Hindi:
ट्रंप प्रशासन को न्यायपालिका के साथ कई कानूनी जंगों का सामना करना पड़ रहा है। एक संघीय अपीलीय न्यायालय ने उपभोक्ता वित्तीय सुरक्षा ब्यूरो (CFPB) में कर्मचारियों को निकालने के ट्रंप के प्रयासों को रोका है, जिससे यह एजेंसी वर्तमान रूप से सक्रिय बनी हुई है। Reuters

📊 Public Opinion & Polls | जनता की राय और सर्वे

English:
Despite Trump’s aggressive policies, recent polls reveal mixed public sentiment:

A major poll indicates a significant portion of voters view economic conditions negatively, with Trump’s approval around the mid-40s percentage range. Fox News

This reflects the public’s anxiety over inflation, jobs, and cost of living — even as the administration claims successes.

Hindi:
हाल के सर्वे में पाया गया है कि अधिकतर मतदाता आर्थिक हालात को नकारात्मक रूप से देखते हैं, और ट्रंप की अनुमोदन रेटिंग औसतन 40% के आसपास है। Fox News

इससे लगता है कि महंगाई, रोजगार और जीवन लागत पर जनता चिंतित है, जबकि प्रशासन अपनी उपलब्धियां गिनाता है।

🌐 Foreign Policy & International Relations | विदेश नीति तथा अंतर्राष्ट्रीय रिश्ते

English:
Trump’s foreign policy moves in late 2025 reflect a mix of pressure, diplomacy, and strategic maneuvers:

The U.S. government’s expanded embargo and security measures with certain countries have stirred geopolitical tensions. Al Jazeera
Meanwhile, trade negotiations continue with major partners — including India — amid tariff disputes. News24 Hindi

These high-stakes negotiations can influence global trade flows, agricultural exports, and diplomatic partnerships.

Hindi:
दिसंबर 2025 के अंत में ट्रंप की विदेश नीति मिश्रित रूप से दबाव, कूटनीति और रणनीतिक चालों पर आधारित रही है। कुछ देशों के साथ सुरक्षा उपायों और प्रतिबंधों ने भूराजनीतिक तनाव पैदा किया है। Al Jazeera

भारत के साथ व्यापार वार्ता अब भी टैरिफ विवादों के बीच जारी है, जो वैश्विक व्यापार और रणनीतिक भागीदारी को प्रभावित कर सकती है। News24 Hindi

📈 Trump & India Relations | ट्रंप-भारत संबंध

English:
The Trump administration’s recent tariff policies have directly affected India — especially through increased duties on Indian exports and threat of more tariffs on agricultural products like rice. बिज़नेस स्टैंडर्ड+1

However, diplomatic efforts continue, with potential PM Modi – Trump meeting discussed in global news, signaling an attempt to balance trade relations amid disagreements. News24 Hindi

Hindi:
ट्रंप प्रशासन की नवीनतम टैरिफ नीतियों ने भारत को प्रभावित किया है, खासकर भारतीय निर्यात पर बढ़ी दरों के कारण और चावल जैसे कृषि उत्पादों पर संभावित टैरिफ की धमकी के चलते। बिज़नेस स्टैंडर्ड+1

इसके बावजूद, पीएम मोदी और ट्रंप की संभावित बैठक से संकेत मिलता है कि व्यापार संबंधों को संतुलित करने की कोशिशें जारी हैं। News24 Hindi

💬 Criticism & Controversies | आलोचना और विवाद

English:
Trump’s policies continue to attract criticism from various quarters:

Critics label the expanded travel bans as discriminatory and damaging to global mobility. Al Jazeera
Tariff wars have unsettled global markets and strained relations with allies. AajTak
There’s strong opposition toward Trump’s economic rhetoric given real inflation concerns. Fox News

Hindi:
ट्रंप की नीतियों की आलोचना भी हो रही है:

टैरिफ आंदोलन और यात्रा प्रतिबंधों को भेदभावपूर्ण और वैश्विक गतिशीलता को नुकसान पहुँचाने वाला बताया जा रहा है। Al Jazeera
व्यापार युद्धों ने बाजारों को अस्थिर किया और सहयोगियों के साथ संबंधों पर प्रभाव डाला है। AajTak
वास्तविक महंगाई की चिंताओं के बीच ट्रंप की आर्थिक बयानबाजी पर कड़ी प्रतिक्रिया है। Fox News

📍 Conclusion | निष्कर्ष

English:
As 2025 draws to a close, President Trump’s leadership continues to be deeply polarizing — hailed as decisive by supporters and criticized as divisive by opponents. His domestic and foreign policies will likely remain major talking points throughout 2026 and beyond.

Hindi:
जैसे-जैसे 2025 का अंत नज़दीक आता है, राष्ट्रपति ट्रंप की नेतृत्व शैली बेहद विभेदक बनी हुई है — समर्थकों द्वारा निर्णायक और विरोधियों द्वारा विभाजनकारी के रूप में देखी जा रही है। उनकी घरेलू और विदेशी नीतियां 2026 में भी प्रमुख विषय बनी

Year-End National Address | साल का मुख्य भाषण